En una tesis, citar bien no es “decoración”. Es lo que demuestra que tu trabajo está sustentado, que no inventás afirmaciones y que sabés diferenciar tus ideas de las de otros autores. Y en la práctica, gran parte de las devoluciones del tutor/tribunal (sobre todo en Tesis en Paraguay y universidades de Asunción) se concentran en tres cosas: citas en el texto, coincidencia con la lista de referencias y consistencia de formato.
Para simplificar: APA 7 tiene dos piezas que deben “calzar” como engranajes: (1) la cita dentro del texto (autor + año + página si es cita directa), y (2) la referencia completa al final. Si una de esas piezas falta o no coincide, el revisor lo detecta rápido.
Regla de oro: toda idea tomada de una fuente requiere cita. Si es textual, además requiere página (o párrafo/tiempo en audiovisual).
Lo básico: ¿qué lleva una cita en APA 7 dentro del texto?
En APA 7, la cita en el texto normalmente se arma con: Autor + Año. Si es cita directa (texto literal), además se agrega página. Si no hay páginas (web), se usa otro localizador (párrafo, sección, timestamp).
| Tipo | Qué incluye | Ejemplo |
|---|---|---|
| Paráfrasis (idea resumida) | Autor + año | (Pérez, 2021) |
| Cita directa corta | Autor + año + página | (Pérez, 2021, p. 45) |
| Cita directa sin páginas | Autor + año + localizador | (Pérez, 2021, párr. 3) |
Tip práctico para Tesis en Paraguay: muchos revisores piden página siempre que sea cita textual.
Si no hay páginas (por ejemplo, una web), usá párr. o un nombre de sección, y evitá citar textual de páginas que cambian.
Cita narrativa vs cita parentética (dos formas correctas)
APA 7 permite citar de dos maneras. Ambas son correctas: lo importante es elegir la que mejor se integra a tu redacción.
1) Cita narrativa
El autor se integra en la oración, y el año va entre paréntesis. Se usa cuando querés darle protagonismo al autor (por ejemplo, en marco teórico).
Pérez (2021) sostiene que la planificación por etapas reduce el abandono en procesos de escritura académica.2) Cita parentética
Todo va entre paréntesis. Se usa cuando querés priorizar la idea, no el autor.
La planificación por etapas reduce el abandono en procesos de escritura académica (Pérez, 2021).Recomendación: combiná ambas para que tu texto no suene repetitivo. En tesis largas (muy común en Asunción), alternar narrativa y parentética mejora fluidez.
1 autor, 2 autores y 3+ autores (reglas claras con ejemplos)
Un autor
(Gómez, 2020)
Gómez (2020) ...Dos autores
En APA 7, con dos autores se citan siempre ambos. En español, podés usar “y” en narrativa; en parentética, se usa “&”.
Rodríguez y López (2019) describen...
... (Rodríguez & López, 2019).Tres o más autores
Desde la primera cita, APA 7 usa et al. (sin cursiva en la mayoría de configuraciones) para 3+ autores.
Martínez et al. (2022) proponen...
... (Martínez et al., 2022).Error típico: escribir “Martínez, Pérez y Duarte (2022)” para 3 autores. Eso era común en APA 6; en APA 7 ya no se usa así en el texto.
En Asesoría de tesis en Paraguay vemos esto todo el tiempo: el estudiante cita 3 autores completos en el texto, y el revisor marca “APA 7 incorrecto”. Corrigiendo este detalle, muchas observaciones desaparecen.
Autor institucional (corporativo) + abreviaturas
Cuando el autor es una institución (ministerio, organización, empresa, universidad), se cita con el nombre institucional. Si el nombre es largo, podés crear una abreviatura, pero con regla: primero completo, luego abreviado.
Primera vez (nombre completo)
(Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, 2021)Si vas a abreviar, definilo
(Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social [MSPBS], 2021)Luego, ya podés usar la abreviatura
(MSPBS, 2021)En Tesis en Paraguay, es muy común citar instituciones locales. La clave es ser consistente: si abreviás, mantené la misma abreviatura en todo el documento.
Sin autor / sin fecha / título como autor (casos que aparecen en tesis)
1) Sin autor: usar el título
Si no hay autor identificable, se usa el título (o una versión corta del título) como autor. En el texto, el título va en cursiva si corresponde a obra completa (libro, reporte) o entre comillas si es un artículo. Para simplificar en tesis, se usa un título corto.
("Guía de investigación aplicada", 2020)
(Informe anual de gestión, 2021)2) Sin fecha: usar “s. f.”
(Pérez, s. f.)
Pérez (s. f.) ...3) Autor y fecha, pero sin páginas (web)
Si citás textual desde web, agregá un localizador. Si es paráfrasis, no hace falta localizador.
(García, 2023, párr. 5)
(García, 2023, sección "Resultados")Tip: si tu tesis es en Asunción y usás muchos sitios web, preferí paráfrasis con citas (autor, año) y reservá cita textual para documentos estables (PDFs, informes, leyes).
Varias fuentes en una misma cita (cómo ordenar y separar)
Si querés respaldar una afirmación con varias fuentes, se pueden colocar en un mismo paréntesis, separadas por punto y coma. En APA 7, se suelen ordenar alfabéticamente por apellido del autor (o por institución/título si no hay autor).
La planificación y el feedback temprano reducen correcciones repetitivas (Gómez, 2020; Martínez et al., 2022; Rodríguez & López, 2019).Varias obras del mismo autor
Se separan por coma y se colocan los años en orden.
(Pérez, 2018, 2020, 2021)Varias obras del mismo autor y mismo año
Ahí aparece el famoso a, b, c.
(Pérez, 2021a, 2021b)Mismo autor, mismo año: “a”, “b”, “c” (por qué pasa y cómo se usa)
Esto se usa cuando tenés dos o más trabajos del mismo autor publicados el mismo año. La letra no la inventás: se asigna según el orden de tu lista de referencias (por título, generalmente).
(Ramírez, 2022a)
(Ramírez, 2022b)Error típico: poner “2022a” en el texto, pero no reflejar “2022a” en la lista de referencias. Deben coincidir sí o sí.
En Asesoría de tesis en Paraguay, esta es una de las revisiones más rápidas que hacemos: “texto ↔ referencias” para detectar inconsistencias que el tutor marca de inmediato.
Citas directas: páginas, citas en bloque y “modificaciones”
Una cita directa es cuando copiás el texto tal cual. En APA 7: siempre debe incluir un localizador (página o equivalente).
Cita directa corta (menos de ~40 palabras)
Se integra en el párrafo con comillas.
“La coherencia se logra cuando objetivos, metodología y resultados responden al mismo hilo lógico” (Gómez, 2020, p. 33).Cita en bloque (40+ palabras, regla práctica)
No se usan comillas. Va como bloque separado (en tu plantilla no tenemos estilos de sangría especial; igual se entiende).
Gómez (2020) explica lo siguiente:
La coherencia se logra cuando objetivos, metodología y resultados responden al mismo hilo lógico,
evitando contradicciones internas que generan observaciones del tribunal. (p. 33)¿p. o pp.?
p.para una sola página:(Pérez, 2021, p. 45)pp.para varias:(Pérez, 2021, pp. 45–47)
Si cambiás algo dentro de una cita
A veces necesitás ajustar mayúsculas, agregar una aclaración o cortar una parte. Estas señales son las más usadas:
- Corchetes para agregar aclaración:
“... en la muestra [de estudiantes] ...” - Elipsis para omitir:
“... coherencia ... resultados ...”
Consejo para Tesis en Paraguay: si tu tesis se defiende en Asunción y tu tribunal es estricto, minimizá citas directas largas. Usá más paráfrasis bien citada y reservá la cita textual para definiciones clave.
Paráfrasis correcta: cómo citar ideas sin caer en plagio
Paráfrasis no significa “cambiar dos palabras”. Paráfrasis es reexpresar una idea con tus palabras y estructura, manteniendo el sentido. Igual requiere cita (autor, año).
Ejemplo: mala paráfrasis (muy parecida al original)
Mala: La coherencia se consigue cuando objetivos, metodología y resultados siguen el mismo hilo lógico (Gómez, 2020).
Por qué: suena casi igual a una frase original típica; parece “maquillaje”.
Ejemplo: buena paráfrasis (reconstruida)
Buena: Un trabajo de investigación se vuelve defendible cuando las decisiones del estudio (qué se busca, cómo se mide y qué se concluye) se conectan sin contradicciones; de lo contrario, aparecen observaciones por falta de alineación (Gómez, 2020).
¿Hay que poner página en paráfrasis? En APA 7, no es obligatorio, pero puede ser recomendable si estás resumiendo una parte muy específica o si el tutor lo pide. En Tesis en Paraguay, algunas guías institucionales lo sugieren, así que si tu universidad es estricta, podés agregar página también en paráfrasis (no es “incorrecto”).
Cita secundaria: cuando NO leíste la fuente original
A veces encontrás una idea citada dentro de otro autor, pero no accediste al texto original. Eso es cita secundaria. La recomendación general: evitarlas si podés y buscá la fuente original. Pero si no se puede, se cita así:
AutorOriginal (añoOriginal, como se citó en AutorQueLeíste, añoQueLeíste)Ejemplo:
Vygotsky (1934, como se citó en Pérez, 2021) plantea que...Importante: en tu lista de referencias, normalmente colocás solo la fuente que realmente leíste (Pérez, 2021). En revisión de Asesoría de tesis en Paraguay, esto es un foco de corrección frecuente porque muchos estudiantes ponen ambas fuentes en referencias sin haber leído la original.
Comunicación personal: entrevistas, WhatsApp, correos, llamadas
La comunicación personal (entrevista que vos hiciste, email, WhatsApp, llamada) se cita en el texto, pero no suele ir en la lista de referencias porque no es recuperable por el lector. En una Tesis en Paraguay, esto aparece mucho cuando hacés entrevistas a profesionales en Asunción.
(Inicial. Apellido, comunicación personal, 15 de mayo de 2024)Ejemplo:
(J. Duarte, comunicación personal, 15 de mayo de 2024)Ojo: Si la entrevista es parte de tu método (instrumento), eso se presenta como datos del estudio (resultados), no como “cita de autor” para sostener teoría. No mezcles función.
Informes, leyes, web y casos típicos en tesis (qué citar y cómo)
En tesis aplicadas (administración, educación, salud, derecho), es normal citar informes, manuales, documentos institucionales, y páginas oficiales. La regla en el texto sigue siendo la misma: autor (institución o entidad) + año.
Informes institucionales
(Organización X, 2022)
Organización X (2022) ...Página web con autor institucional
(Institución X, 2023)
(Institución X, 2023, párr. 4) // si es cita textualLeyes y normativa (enfoque práctico para tesis)
Dependiendo de tu universidad, las leyes pueden citarse como autor institucional (por ejemplo, “Congreso Nacional”) o según guías específicas del área jurídica. Si tu tutor te pide “APA puro”, lo más seguro en el texto es mantener: entidad + año. Si te piden formato legal específico, seguí la guía de tu facultad.
En Asunción muchas facultades de Derecho tienen su propia forma de citar normativa. Si estás en duda, lo ideal es alinear con el reglamento interno antes de uniformar todo.
Tablas, figuras y material adaptado
Si adaptás una tabla/figura de otra fuente, APA 7 suele requerir “Nota” con “Adaptado de…”. Eso es más de formato de tablas/figuras, pero el principio es el mismo: la idea no es tuya, se acredita.
Errores comunes en APA 7 (citas en el texto) + checklist final
Error 1: Poner solo URL en lugar de autor y año
En APA 7, el texto no se cita con “www…”. Se cita con autor (persona o institución) y año. La URL queda para la referencia.
Error 2: Cita textual sin página
Si copiás literal, poné p. o pp., o localizador equivalente (párr., sección, timestamp).
Error 3: “et al.” mal usado
Se usa para 3+ autores y siempre con punto: et al.
Error 4: No coincide con referencias
Si citás (Pérez, 2021) en el texto, Pérez 2021 debe existir en la lista de referencias. Y si en referencias tenés una fuente, debe aparecer citada en algún lugar del texto (salvo anexos especiales).
Checklist rápido (1 minuto):
- ¿Todas mis citas tienen autor + año?
- ¿Toda cita textual tiene página/párrafo?
- ¿Uso
&en parentética y “y” en narrativa para dos autores? - ¿Uso
et al.desde la primera cita si son 3+ autores? - ¿Autor institucional está consistente (y abreviatura definida)?
- ¿Texto ↔ referencias coincide 1 a 1?
- ¿No estoy usando URL como cita?
Si estás por entregar una Tesis en Paraguay y te piden “formato impecable”, lo mejor es hacer una revisión por capas: primero coherencia académica, luego APA 7 (citas en texto), y al final referencias. Ese orden reduce retrabajo. Y si necesitás Asesoría de tesis en Paraguay (Asunción u online), una corrección bien hecha suele levantarte decenas de observaciones en pocas rondas.
Plantillas listas para usar (copiá y pegá)
Paráfrasis
... (Apellido, 2021).Narrativa
Apellido (2021) afirma que ...Dos autores
Apellido1 y Apellido2 (2019) ...
... (Apellido1 & Apellido2, 2019).Tres o más autores
Apellido et al. (2022) ...
... (Apellido et al., 2022).Cita textual
“...” (Apellido, 2021, p. 10).Autor institucional con abreviatura
(Nombre Institución [ABREV], 2023)
(ABREV, 2023)Sin fecha
(Apellido, s. f.).Comunicación personal
(Inicial. Apellido, comunicación personal, 15 de mayo de 2024).FAQ rápida (dudas típicas)
¿Puedo poner página en paráfrasis?
Sí. En APA 7 no es obligatorio, pero es permitido y a veces recomendado si te referís a una parte muy puntual. Si tu tutor en Asunción lo pide, hacerlo no te va a “restar”.
¿Qué pasa si una web no tiene fecha?
Podés usar s. f.. Igual, intentá priorizar fuentes con fecha (PDFs, informes, artículos) para que la tesis se vea más sólida.
¿Cómo cito una definición textual de internet?
Si es textual, agregá localizador (párr. o sección). Si el contenido cambia mucho, mejor paráfrasis con cita,
o buscar la misma definición en un documento estable.
¿Si cito algo en el texto, siempre va en referencias?
En general sí, salvo comunicación personal (entrevista privada, WhatsApp, correo), que se cita solo en el texto.